Linton had sunk prostrate again in another paroxysm of helpless fear , caused by his father 's glance towards him , I suppose : there was nothing else to produce such humiliation . He made several efforts to obey , but his little strength was annihilated for the time , and he fell back again with a moan . Mr. Heathcliff advanced , and lifted him to lean against a ridge of turf .
Линтон снова упал ниц в очередном приступе беспомощного страха, вызванного, я полагаю, взглядом отца, устремленным на него: ничто другое не могло вызвать такого унижения. Он сделал несколько попыток повиноваться, но его скудные силы на время иссякли, и он снова со стоном откинулся на спину. Мистер Хитклиф подошел и поднял его, чтобы прислонить к грядке дерна.