" Because , " he continued , looking at the two young people , who were fixed under his eye -- Linton appeared as if he could not venture to stir or raise his head , and Catherine could not move , on his account -- " because that lad yonder seems determined to beat me ; and I 'd thank his uncle to be quick , and go before him . Hallo ! has the whelp been playing that game long ? I did give him some lessons about snivelling . Is he pretty lively with Miss Linton generally ? "
— Потому что, — продолжал он, глядя на двух молодых людей, которые не сводили с него глаз, - Линтон выглядел так, словно не мог пошевелиться или поднять голову, а Кэтрин из-за него не могла пошевелиться, - потому что вон тот парень, кажется, решил побить меня, и я бы поблагодари его дядю, чтобы он поторопился, и иди впереди него. Привет! давно ли щенок играет в эту игру? Я действительно преподал ему несколько уроков о том, как не хныкать. Он вообще довольно оживлен с мисс Линтон?
