Her magnanimity provoked his tears : he wept wildly , kissing her supporting hands , and yet could not summon courage to speak out . I was cogitating what the mystery might be , and determined Catherine should never suffer , to benefit him or any one else , by my good will ; when hearing a rustle among the ling , I looked up and saw Mr. Heathcliff almost close upon us , descending the Heights .
Ее великодушие вызвало у него слезы: он безудержно рыдал, целуя ее поддерживающие руки, и все же не мог набраться смелости заговорить. Я размышлял, в чем может заключаться эта тайна, и решил, что Кэтрин никогда не должна пострадать, чтобы принести пользу ему или кому-либо еще, по моей доброй воле; когда услышал шорох среди деревьев, я поднял голову и увидел мистера Хитклифа, спускающегося с Высоты почти вплотную к нам.
