" Consent to what ? " she asked . " To stay ? Tell me the meaning of this strange talk , and I will . You contradict your own words , and distract me ! Be calm and frank , and confess at once all that weighs on your heart . You would n't injure me , Linton , would you ? You would n't let any enemy hurt me , if you could prevent it ? I 'll believe you are a coward for yourself , but not a cowardly betrayer of your best friend . "
- Согласие на что? она спросила. - Остаться? Объясни мне смысл этого странного разговора, и я это сделаю. Ты противоречишь своим собственным словам и отвлекаешь меня! Будьте спокойны и откровенны и сразу же признайтесь во всем, что тяготит ваше сердце. Ты ведь не причинишь мне вреда, Линтон, правда? Ты бы не позволил никакому врагу причинить мне боль, если бы мог предотвратить это? Я поверю, что ты трус сам по себе, но не трусливый предатель своего лучшего друга."
