" My affectations ! " he murmured ; " what are they ? For Heaven 's sake , Catherine , do n't look so angry ! Despise me as much as you please ; I am a worthless , cowardly wretch : I ca n't be scorned enough ; but I 'm too mean for your anger . Hate my father , and spare me for contempt . "
"Мое жеманство!" он пробормотал: "Что это такое? Ради всего святого, Кэтрин, не смотри так сердито! Презирай меня сколько тебе заблагорассудится; я никчемный, трусливый негодяй; я не могу быть достаточно презираемым; но я слишком подл для твоего гнева. Возненавидь моего отца и пощади меня за неуважение."