" But I think , " said Cathy , " you 'd be more comfortable at home than sitting here ; and I can not amuse you to-day , I see , by my tales , and songs , and chatter : you have grown wiser than I , in these six months ; you have little taste for my diversions now : or else , if I could amuse you , I 'd willingly stay . "
- Но я думаю, - сказала Кэти, - тебе было бы удобнее дома, чем сидеть здесь; и я вижу, что сегодня я не могу развлечь тебя своими рассказами, песнями и болтовней: за эти шесть месяцев ты стал мудрее меня; у тебя мало вкуса к теперь мои развлечения: иначе, если бы я мог развлечь вас, я бы охотно остался."