" This is something like your paradise , " said she , making an effort at cheerfulness . " You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest ? This is surely yours , only there are clouds : but then they are so soft and mellow : it is nicer than sunshine . Next week , if you can , we 'll ride down to the Grange Park , and try mine . "
"Это что-то вроде вашего рая", - сказала она, стараясь казаться веселой. - Ты помнишь те два дня, которые мы договорились провести в том месте и так, как каждый считал наиболее приятным? Это, несомненно, твое, только там облака, но тогда они такие мягкие и сочные: это приятнее, чем солнечный свет. На следующей неделе, если сможешь, мы поедем в Грейндж-парк и попробуем мой."