But when we reached him , and that was scarcely a quarter of a mile from his own door , we found he had no horse ; and we were forced to dismount , and leave ours to graze . He lay on the heath , awaiting our approach , and did not rise till we came within a few yards . Then he walked so feebly , and looked so pale , that I immediately exclaimed :
Но когда мы подъехали к нему, а это было всего в четверти мили от его дома, мы обнаружили, что у него нет лошади; и мы были вынуждены спешиться и оставить нашу пастись. Он лежал на вересковой пустоши, ожидая нашего приближения, и не поднимался, пока мы не подошли на несколько ярдов. Тогда он шел так неуверенно и выглядел таким бледным, что я немедленно воскликнул: