As it was , being instructed , he returned an answer , intimating that Mr. Heathcliff objected to his calling at the Grange ; but his uncle 's kind remembrance delighted him , and he hoped to meet him , sometimes , in his rambles , and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided .
Как бы то ни было, получив инструкции, он ответил, намекнув, что мистер Хитклиф возражает против его визита в Грейндж; но добрая память дяди привела его в восторг, и он надеялся иногда встречаться с ним во время его прогулок и лично просить, чтобы они с кузеном не задерживались надолго, так что совершенно разделенный.