Spring advanced ; yet my master gathered no real strength , though he resumed his walks in the grounds with his daughter . To her inexperienced notions , this itself was a sign of convalescence ; and then his cheek was often flushed , and his eyes were bright : she felt sure of his recovering . On her seventeenth birthday , he did not visit the churchyard : it was raining , and I observed :
Приближалась весна, но мой хозяин так и не набрался настоящих сил, хотя и возобновил свои прогулки по саду со своей дочерью. По ее неопытным понятиям, это само по себе было признаком выздоровления; и тогда его щеки часто краснели, а глаза блестели: она была уверена в его выздоровлении. В день ее семнадцатилетия он не пришел на церковный двор: шел дождь, и я заметил:
