" Resign her to God as it is , sir , " I answered , " and if we should lose you -- which may He forbid -- under His providence , I 'll stand her friend and counsellor to the last . Miss Catherine is a good girl : I do n't fear that she will go wilfully wrong ; and people who do their duty are always finally rewarded . "
"Предоставьте ее Богу такой, какая она есть, сэр, — ответил я, — и если мы потеряем вас - чего да не допустит Он - по Его провидению, я буду ее другом и советчиком до последнего. Мисс Кэтрин - хорошая девушка: я не боюсь, что она намеренно поступит неправильно; а люди, которые выполняют свой долг, всегда в конце концов вознаграждаются."