" ' He 's very delicate , sir , ' I replied ; ' and scarcely likely to reach manhood ; but this I can say , he does not resemble his father ; and if Miss Catherine had the misfortune to marry him , he would not be beyond her control : unless she were extremely and foolishly indulgent . However , master , you 'll have plenty of time to get acquainted with him , and see whether he would suit her : it wants four years and more to his being of age . ' "
"Он очень хрупкий, сэр, - ответил я, - и вряд ли достигнет зрелости; но вот что я могу сказать, он не похож на своего отца; и если мисс Кэтрин имела несчастье выйти за него замуж, он не вышел бы из-под ее контроля, если только она не была чрезвычайно и глупо снисходительна. Однако, хозяин, у вас будет достаточно времени, чтобы познакомиться с ним поближе и посмотреть, подойдет ли он ей: до его совершеннолетия осталось четыре года и более".