I thought it over aloud , in my master 's presence ; walking straight from her room to his and relating the whole story : with the exception of her conversations with her cousin , and any mention of Hareton . Mr. Linton was alarmed and distressed , more than he would acknowledge to me . In the morning , Catherine learnt my betrayal of her confidence , and she learnt also that her secret visits were to end . In vain she wept and writhed against the interdict , and implored her father to have pity on Linton : all she got to comfort her was a promise that he would write and give him leave to come to the Grange when he pleased ; but explaining that he must no longer expect to see Catherine at Wuthering Heights . Perhaps , had he been aware of his nephew 's disposition and state of health , he would have seen fit to withhold even that slight consolation .
Я обдумал это вслух, в присутствии моего хозяина; прошел прямо из ее комнаты в его и рассказал всю историю, за исключением ее разговоров с кузеном и любого упоминания о Гэртоне. Мистер Линтон был встревожен и огорчен больше, чем признался бы мне. Утром Кэтрин узнала, что я обманул ее доверие, и она также узнала, что ее тайные визиты должны были закончиться. Напрасно она плакала и извивалась, протестуя против запрета, и умоляла отца сжалиться над Линтоном: все, что она получила в утешение, - это обещание, что он напишет и разрешит ему приезжать в Грейндж, когда ему заблагорассудится; но объяснив, что он больше не должен ожидать увидеть Кэтрин на Грозовом перевале. Возможно, если бы он знал о характере и состоянии здоровья своего племянника, он счел бы нужным отказать даже в этом слабом утешении.