Only , Catherine , do me this justice : believe that if I might be as sweet , and as kind , and as good as you are , I would be ; as willingly , and more so , than as happy and as healthy . And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love : and though I could n't , and can not help showing my nature to you , I regret it and repent it ; and shall regret and repent it till I die ! '
Только, Кэтрин, отдай мне должное: поверь, что если бы я мог быть таким же милым, добрым и послушным, как ты, я был бы таким же охотно и даже больше, чем таким же счастливым и здоровым. И поверь, что твоя доброта заставила меня полюбить тебя сильнее, чем если бы я заслуживал твоей любви; и хотя я не мог и не могу не показать тебе свою натуру, я сожалею об этом и раскаиваюсь в этом; и буду сожалеть и раскаиваться в этом до самой смерти!’