" One time , however , we were near quarrelling . He said the pleasantest manner of spending a hot July day was lying from morning till evening on a bank of heath in the middle of the moors , with the bees humming dreamily about among the bloom , and the larks singing high up overhead , and the blue sky and bright sun shining steadily and cloudlessly .
- Однако однажды мы чуть было не поссорились. Он сказал, что самый приятный способ провести жаркий июльский день - это лежать с утра до вечера на поросшем вереском берегу посреди вересковых пустошей, когда пчелы мечтательно жужжат среди цветов, а жаворонки поют высоко над головой, а голубое небо и яркое солнце светят ровно и безоблачно.