" I wish you would say Catherine , or Cathy , " interrupted my young lady . " Despise you ? No ! Next to papa and Ellen , I love you better than anybody living . I do n't love Mr. Heathcliff , though ; and I dare not come when he returns ; will he stay away many days ? "
- Я бы хотела, чтобы вы говорили "Кэтрин" или "Кэти", - перебила меня моя юная леди. - Презирать тебя? Нет! После папы и Эллен я люблю тебя больше всех на свете. Однако я не люблю мистера Хитклифа; и я не осмелюсь прийти, когда он вернется; он будет отсутствовать много дней?"