Эмили Бронте

" And are you glad to see me ? " asked she , reiterating her former question , and pleased to detect the faint dawn of a smile .

- И ты рад меня видеть? - спросила она, повторяя свой прежний вопрос, и с удовольствием заметила слабый проблеск улыбки.