Эмили Бронте

" Is your father attentive to you , Master Heathcliff ? " I asked , perceiving Catherine to be checked in her friendly advances .

- Ваш отец внимателен к вам, мастер Хитклиф? - спросил я, заметив, что Кэтрин сдерживается в своих дружеских заигрываниях.