Vigorous puffs , and a resolute stare into the grate declared he had no ear for this appeal . The housekeeper and Hareton were invisible ; one gone on an errand , and the other at his work , probably . We knew Linton 's tones , and entered .
Энергичные затяжки и решительный взгляд в камин свидетельствовали о том, что он не прислушался к этому призыву. Экономки и Гэртона не было видно; один ушел по поручению, а другой, вероятно, был на работе. Мы узнали интонации Линтона и вошли.
