Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone , beside a roaring fire ; a quart of ale on the table near him , bristling with large pieces of toasted oat-cake ; and his black , short pipe in his mouth . Catherine ran to the hearth to warm herself I asked if the master was in ? My question remained so long unanswered , that I thought the old man had grown deaf , and repeated it louder .
Джозеф, казалось, сидел в каком-то элизиуме в одиночестве, у ревущего камина; на столе рядом с ним стояла кварта эля, заваленная большими кусками поджаренного овсяного пирога; во рту у него была черная короткая трубка. Кэтрин подбежала к очагу, чтобы согреться, я спросил, дома ли хозяин? Мой вопрос так долго оставался без ответа, что я подумал, что старик оглох, и повторил его громче.