" I fret about nothing on earth except papa 's illness , " answered my companion . " I care for nothing in comparison with papa . And I 'll never -- never -- oh , never , while I have my senses , do an act or say a word to vex him . I love him better than myself , Ellen ; and I know it by this : I pray every night that I may live after him ; because I would rather be miserable than that he should be : that proves I love him better than myself "
"Я ни о чем на свете не беспокоюсь, кроме болезни папы", - ответил мой спутник. - Меня ничто не волнует по сравнению с папой. И я никогда — никогда — о, никогда, пока я в здравом уме, не сделаю ничего такого, что могло бы его разозлить. Я люблю его больше, чем себя, Эллен; и я знаю это по следующему: я молюсь каждую ночь, чтобы я могла жить после него; потому что я предпочла бы быть несчастной, чем чтобы он был таким: это доказывает, что я люблю его больше, чем себя"