" Loving ! " cried I , as scornfully as I could utter the word . " Loving ! Did anybody ever hear the like ! I might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn . Pretty loving , indeed ! and both times together you have seen Linton hardly four hours in your life ! Now here is the babyish trash . I 'm going with it to the library ; and we 'll see what your father says to such loving . "
"Любящий!" - воскликнул я так презрительно, как только смог произнести это слово. - Любящий! Кто-нибудь когда-нибудь слышал подобное! С таким же успехом я мог бы говорить о любви к мельнику, который приходит раз в год покупать нашу кукурузу. Действительно, довольно любвеобильный! и оба раза вместе вы видели Линтона едва ли четыре часа в своей жизни! А теперь вот этот детский мусор. Я пойду с этим в библиотеку, и мы посмотрим, что скажет твой отец на такую любовь."
