" So , " I exclaimed , " Miss Catherine , you are tolerably far on , it seems : you may well be ashamed of them ! a fine bundle of trash you study in your leisure hours , to be sure : why , it 's good enough to be printed ! And what do you suppose the master will think , when I display it before him ? I have n't shown it yet , but you need n't imagine I shall keep your ridiculous secrets . For shame ! and you must have led the way in writing such absurdities : he would not have thought of beginning , I 'm certain . "
"Итак, - воскликнул я, - мисс Кэтрин, похоже, вы зашли довольно далеко: вам вполне может быть стыдно за них! прекрасная куча хлама, которую вы изучаете в часы досуга, чтобы быть уверенным: да ведь она достаточно хороша, чтобы ее напечатали! И как ты думаешь, что подумает хозяин, когда я покажу это ему? Я еще не показывал этого, но вам не нужно воображать, что я буду хранить ваши нелепые секреты. Как не стыдно! и вы, должно быть, были первым, кто написал такие нелепости: я уверен, ему бы и в голову не пришло начинать."