Never did any bird flying back to a plundered nest which it had left brimful of chirping young ones , express more complete despair in its anguished cries and flutterings , than she by her single " Oh ! " and the change that transfigured her late happy countenance .
Никогда ни одна птица, возвращающаяся в разграбленное гнездо, которое она оставила полным щебечущих птенцов, не выражала большего отчаяния в своих мучительных криках и трепыханиях, чем она своим единственным "О!" и перемена, которая преобразила ее недавнее счастливое выражение лица.