Some of them struck me as singularly odd compounds of ardour and flatness ; commencing in strong feeling , and concluding in the affected , wordy style that a schoolboy might use to a fancied , incorporeal sweetheart . Whether they satisfied Cathy , I do n't know ; but they appeared very worthless trash to me . After turning over as many as I thought proper , I tied them in a handkerchief and set them aside , relocking the vacant drawer .
Некоторые из них поразили меня необычайно странным сочетанием пылкости и плоскостопия; начинались они с сильных чувств и заканчивались наигранным многословием, которое школьник мог бы использовать по отношению к воображаемой бестелесной возлюбленной. Удовлетворили ли они Кэти, я не знаю; но мне они показались очень никчемным хламом. Перевернув столько, сколько сочла нужным, я завязала их в носовой платок и отложила в сторону, снова заперев пустой ящик.