One day , as she inspected this drawer , I observed that the play-things , and trinkets which recently formed its contents , were transmuted into bits of folded paper . My curiosity and suspicions were aroused ; I determined to take a peep at her mysterious treasures ; so , at night , as soon as she and my master were safe upstairs , I searched and readily found among my house-keys one that would fit the lock . Having opened , I emptied the whole contents into my apron , and took them with me to examine at leisure in my own chamber . Though I could not but suspect , I was still surprised to discover that they were a mass of correspondence -- daily almost , it must have been from Linton Heathcliff : answers to documents forwarded by her . The earlier dated were embarrassed and short ; gradually , however , they expanded into copious love letters , foolish , as the age of the writer rendered natural , yet with touches here and there which I thought were borrowed from a more experienced source .
Однажды, когда она осматривала этот ящик, я заметил, что игрушки и безделушки, которые недавно составляли его содержимое, превратились в кусочки сложенной бумаги. Мое любопытство и подозрения были возбуждены; я решил взглянуть на ее таинственные сокровища; поэтому ночью, как только она и мой хозяин оказались в безопасности наверху, я поискал и с готовностью нашел среди своих ключей от дома тот, который подходил к замку. Открыв, я высыпала все содержимое в свой фартук и взяла его с собой, чтобы на досуге осмотреть в своей комнате. Хотя я не мог не подозревать, я все равно был удивлен, обнаружив, что это была масса корреспонденции — почти ежедневной, должно быть, от Линтон Хитклифф: ответы на документы, пересылаемые ею. Более ранние датированные были смущенными и короткими; постепенно, однако, они превратились в обильные любовные письма, глупые, поскольку возраст автора делал их естественными, но с некоторыми штрихами, которые, как мне показалось, были заимствованы из более опытного источника.