She threw at me a very naughty look , so naughty that I would not kiss her good-night at first : I covered her up , and shut her door , in great displeasure ; but repenting halfway , I returned softly , and lo ! there was miss standing at the table with a bit of blank paper before her and a pencil in her hand , which she guiltily slipped out of sight , on my entrance .
Она бросила на меня очень озорной взгляд, такой озорной, что я сначала не захотел поцеловать ее на ночь: я укрыл ее и с большим неудовольствием закрыл дверь; но, наполовину раскаявшись, я тихонько вернулся, и вот! мисс стояла у стола с листком чистой бумаги перед собой и карандашом в руке, который она виновато убрала с глаз долой при моем появлении.
