My master , perceiving that she would not take his word for her uncle-in-law 's evil disposition , gave a hasty sketch of his conduct to Isabella , and the manner in which Wuthering Heights became his property . He could not bear to discourse long upon the topic ; for though he spoke little of it , he still felt the same horror and detestation of his ancient enemy that had occupied his heart ever since Mrs. Linton 's death . " She might have been living yet , if it had not been for him ! " was his constant bitter reflection ; and in his eyes , Heathcliff seemed a murderer . Miss Cathy -- conversant with no bad deeds except her own slight acts of disobedience , injustice , and passion , arising from hot temper and thoughtlessness , and repented of on the day they were committed -- was amazed at the blackness of spirit that could brood on and cover revenge for years , and deliberately prosecute its plans without a visitation of remorse . She appeared so deeply impressed and shocked at this new view of human nature -- excluded from all her studies and all her ideas till now -- that Mr. Edgar deemed it unnecessary to pursue the subject .
Мой хозяин, поняв, что она не поверит ему на слово насчет дурного нрава своего дядюшки, поспешно описал Изабелле его поведение и то, каким образом Грозовой перевал стал его собственностью. Он не мог долго рассуждать на эту тему, потому что, хотя говорил он об этом мало, все еще испытывал тот же ужас и отвращение к своему давнему врагу, которые поселились в его сердце с тех пор, как умерла миссис Линтон. "Она, возможно, была бы еще жива, если бы не он!" это было его постоянным горьким размышлением, и в его глазах Хитклиф казался убийцей. Мисс Кэти, не знавшая ни о каких дурных поступках, за исключением ее собственных незначительных актов непослушания, несправедливости и страсти, вызванных вспыльчивостью и легкомыслием, в которых она раскаялась в тот день, когда они были совершены, была поражена чернотой духа, которая могла годами вынашивать и скрывать месть и сознательно осуществлять свои планы без малейшего угрызения совести. Она казалась настолько глубоко впечатленной и шокированной этим новым взглядом на человеческую природу, который до сих пор был исключен из всех ее исследований и всех ее идей, что мистер Эдгар счел излишним развивать эту тему.