" If you were n't more a lass than a lad , I 'd fell thee this minute , I would ; pitiful lath of a crater ! " retorted the angry boor , retreating , while his face burnt with mingled rage and mortification ; for he was conscious of being insulted , and embarrassed how to resent it .
"Если бы ты был скорее девушкой, чем парнем, я бы влюбился в тебя сию минуту, я бы влюбился; жалкая планка кратера!" - возразил разгневанный хам, отступая, в то время как лицо его горело от смешанного чувства ярости и унижения, ибо он сознавал, что его оскорбили, и не знал, как на это отреагировать.
