Linton gathered his energies , and left the hearth . The lattice was open , and , as he stepped out , I heard Cathy inquiring of her unsociable attendant , what was that inscription over the door ? Hareton stared up , and scratched his head like a true clown .
Линтон собрался с силами и отошел от камина. Решетка была открыта, и, когда он вышел, я услышал, как Кэти спрашивает своего нелюдимого слугу, что это за надпись над дверью? Гэртон поднял глаза и почесал в затылке, как заправский клоун.