He watched the couple walking past the window . Earnshaw had his countenance completely averted from his companion . He seemed studying the familiar landscape with a stranger 's and an artist 's interest . Catherine took a sly look at him , expressing small admiration . She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself , and tripped merrily on , lilting a tune to supply the lack of conversation .
Он наблюдал за парой, проходившей мимо окна. Эрншоу полностью отвернулся от своего спутника. Казалось, он изучает знакомый пейзаж с интересом незнакомца и художника. Кэтрин бросила на него лукавый взгляд, выражающий легкое восхищение. Затем она переключила свое внимание на поиск предметов развлечения для себя и весело зашагала дальше, напевая мелодию, чтобы восполнить недостаток разговоров.