He kept his seat , and shrank closer to the fire . Heathcliff rose , and went into the kitchen , and from thence to the yard , calling out for Hareton . Hareton responded , and presently , the two re-entered . The young man had been washing himself as was visible by the glow on his cheeks and his wetted hair .
Он остался на своем месте и придвинулся поближе к огню. Хитклиф встал и пошел на кухню, а оттуда во двор, зовя Гэртона. Гэртон ответил, и вскоре эти двое вернулись. Молодой человек умывался, что было видно по румянцу на его щеках и мокрым волосам.