Oh ! it 's killing ! a breath of night air ! And he must have a fire in the middle of summer ; and Joseph 's bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties , and always milk , milk for ever -- heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he 'll sit , wrapped in his furred cloak in his chair by the fire , with some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if Hareton , for pity , comes to amuse him -- Hareton is not bad-natured , though he 's rough -- they 're sure to part , one swearing and the other crying . I believe the master would relish Earnshaw 's thrashing him to a mummy , if he were not his son ; and I 'm certain he would be fit to turn him out of doors , if he knew half the nursing he gives hisseln . But then , he wo n't go into danger of temptation : he never enters the parlour , and should Linton show those ways in the house where he is , he sends him upstairs directly . "
О! это убивает! глоток ночного воздуха! И у него должен быть камин в середине лета; и трубка Джозефа бакка — яд; и у него всегда должны быть сладости и лакомства, и всегда молоко, молоко на веки вечные, не обращая внимания на то, как все мы страдаем зимой; и там он будет сидеть, завернувшись в свой меховой плащ в своем кресле у камина, с тостами и водой или другими помоями на плите, чтобы потягивать их; и если Гэртон, из жалости, придет развлечь его — Гэртон не злой, хотя и грубоват, - они обязательно расстанутся, один ругаясь, а другой плача. Я думаю, хозяину понравилось бы, что Эрншоу выпорол его до полусмерти, если бы он не был его сыном; и я уверен, что он был бы в состоянии выставить его за дверь, если бы знал хотя бы половину того ухода, который он сам себе оказывает. Но тогда он не подвергнется опасности искушения: он никогда не заходит в гостиную, и если Линтон покажет эти приемы в доме, где он находится, он сразу отправит его наверх."