I saw the old manservant shared largely in his master 's scorn of the child ; though he was compelled to retain the sentiment in his heart , because Heathcliff plainly meant his underlings to hold him in honour .
Я видел, что старый слуга в значительной степени разделял презрение своего хозяина к ребенку, хотя и был вынужден сохранить это чувство в своем сердце, потому что Хитклиф явно хотел, чтобы его подчиненные относились к нему с уважением.
