" No ! What a shame of your mother , never to waken your filial regard for me ! You are my son , then , I 'll tell you ; and your mother was a wicked slut to leave you in ignorance of the sort of father you possessed . Now , do n't wince , and colour up ! Though it is something to see you have not white blood . Be a good lad ; and I 'll do for you . Nelly , if you be tired you may sit down ; if not , get home again . I guess you 'll report what you hear and see to the cipher at the Grange ; and this thing wo n't be settled while you linger about it . "
"нет! Какой позор со стороны твоей матери, что она никогда не пробудит в тебе сыновнего уважения ко мне! Тогда ты мой сын, вот что я тебе скажу; и твоя мать была порочной шлюхой, раз оставила тебя в неведении о том, какой у тебя был отец. А теперь не морщись и раскрасься! Хотя приятно видеть, что в тебе течет не белая кровь. Будь хорошим мальчиком, и я все сделаю для тебя. Нелли, если ты устала, можешь присесть; если нет, возвращайся домой. Я полагаю, вы доложите обо всем, что услышите и увидите, шифровальщику в Грейндже; и это дело не будет улажено, пока вы будете медлить."