I bid the trembling and bewildered child get down , and enter . He did not thoroughly comprehend the meaning of his father 's speech , or whether it were intended for him : indeed , he was not yet certain that the grim , sneering stranger was his father . But he clung to me with growing trepidation ; and on Mr. Heathcliff 's taking a seat and bidding him " come hither , " he hid his face on my shoulder and wept .
Я приказываю дрожащему и сбитому с толку ребенку слезть и войти. Он не до конца понял смысл речи своего отца и то, предназначалась ли она ему: на самом деле, он еще не был уверен, что мрачный, ухмыляющийся незнакомец - его отец. Но он прижимался ко мне с растущим трепетом; и когда мистер Хитклиф сел и сказал ему: "Иди сюда", он спрятал лицо у меня на плече и заплакал.
