" God ! what a beauty ! what a lovely , charming thing ! " he exclaimed . " Have n't they reared it on snails and sour milk , Nelly ? Oh , damn my soul ! but that 's worse than I expected -- and the devil knows I was not sanguine ! "
- Боже! какая красота! какая прелестная, очаровательная вещица!" - воскликнул он. - Разве они не выращивали его на улитках и кислом молоке, Нелли? О, будь проклята моя душа! но это хуже, чем я ожидал — и дьявол знает, что я не был настроен оптимистично!"