" It is not so buried in trees , " I replied , " and it is not quite so large , but you can see the country beautifully all round ; and the air is healthier for you -- fresher and dryer . You will , perhaps , think the building old and dark at first ; though it is a respectable house : the next best in the neighbourhood . And you will have such nice rambles on the moors . Hareton Earnshaw -- that is Miss Cathy 's other cousin , and so yours in a manner -- will show you all the sweetest spots ; and you can bring a book in fine weather , and make a green hollow your study ; and , now and then , your uncle may join you in a walk : he does , frequently , walk out on the hills . "
"Он не так утопает в деревьях, - ответил я, - и не такой большой, но вы можете прекрасно видеть местность со всех сторон; и воздух для вас полезнее — свежее и суше. Возможно, поначалу здание покажется вам старым и мрачным, хотя это респектабельный дом, один из лучших в округе. И у вас будут такие приятные прогулки по вересковым пустошам. Гэртон Эрншоу — это еще один кузен мисс Кэти, а значит, и ваш в некотором роде — покажет вам все самые красивые места; в хорошую погоду вы можете взять с собой книгу и сделать зеленую лощину своим кабинетом; и время от времени ваш дядя может присоединиться к вам на прогулке: он действительно, часто гуляет по холмам."