Эмили Бронте

" He had business to keep him in the north , " I answered , " and your mother 's health required her to reside in the south . "

"У него были дела, которые удерживали его на севере, - ответил я, - а состояние здоровья твоей матери требовало, чтобы она жила на юге".