Edgar Linton was silent a minute ; an expression of exceeding sorrow overcast his features : he would have pitied the child on his own account ; but , recalling Isabella 's hopes and fears , and anxious wishes for her son , and her commendations of him to his care , he grieved bitterly at the prospect of yielding him up , and searched in his heart how it might be avoided . No plan offered itself : the very exhibition of any desire to keep him would have rendered the claimant more peremptory : there was nothing left but to resign him . However , he was not going to rouse him from his sleep .
Эдгар Линтон с минуту молчал; выражение безмерной скорби омрачило его черты: он и сам пожалел бы ребенка; но, вспомнив надежды и страхи Изабеллы, ее тревожные пожелания сыну и ее похвалы его заботам, он горько опечалился при мысли о том, что придется уступить. он встал и поискал в своем сердце, как этого можно было бы избежать. Сам по себе план не предлагался: само проявление какого-либо желания сохранить его сделало бы заявителя более безапелляционным: не оставалось ничего, кроме как уволить его. Однако он не собирался будить его ото сна.
