Joseph had full advanced through the kitchen as I uttered these words , and now presented himself in the hall . He was donned in his Sunday garments , with his most sanctimonious and sourest face , and , holding his hat in one hand and his stick in the other , he proceeded to clean his shoes on the mat .
Джозеф уже прошел через кухню, когда я произносил эти слова, и теперь появился в холле. Он был облачен в свой воскресный костюм, с самым ханжеским и кислым выражением лица, и, держа шляпу в одной руке, а трость - в другой, принялся чистить ботинки на коврике.