" This is your cousin Cathy , Linton , " he said , putting their little hands together . " She 's fond of you already ; and mind you do n't grieve her by crying to-night . Try to be cheerful now ; the travelling is at an end , and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please . "
"Это твоя кузина Кэти, Линтон", - сказал он, соединяя их маленькие ручки. - Она уже привязалась к тебе; и смотри, не огорчай ее сегодняшними слезами. Постарайся сейчас быть веселым; путешествие подходит к концу, и тебе ничего не остается, как отдыхать и развлекаться, как тебе заблагорассудится."