Her hat was hung against the wall , and she seemed perfectly at home , laughing and chattering , in the best spirits imaginable , to Hareton -- now a great , strong lad of eighteen -- who stared at her with considerable curiosity and astonishment : comprehending precious little of the fluent succession of remarks and questions which her tongue never ceased pouring forth .
Ее шляпка висела на стене, и она, казалось, чувствовала себя как дома, смеялась и болтала, пребывая в прекраснейшем расположении духа, какое только можно вообразить Гэртону — теперь рослому, сильному восемнадцатилетнему парню, — который смотрел на нее с немалым любопытством и удивлением, понимая очень немногое из беглой череды замечаний и вопросов, которые задавал ей ее муж. язык никогда не переставал изливаться наружу.
