" What will become of her ? " I ejaculated , pushing through a gap which the man was repairing , and making straight for the highroad . I walked as if for a wager , mile after mile , till a turn brought me in view of the Heights ; but no Catherine could I detect far or near . The Crags lie about a mile and a half beyond Mr. Heathcliff 's place , and that is four from the Grange , so I began to fear night would fall ere I could reach them . " And what if she should have slipped in clambering among them ? " I reflected , " and been killed , or broken some of her bones ? " My suspense was truly painful ; and , at first , it gave me delightful relief to observe , in hurrying by the farmhouse , Charlie , the fiercest of the pointers , lying under a window , with swelled head and bleeding ear . I opened the wicket and ran to the door , knocking vehemently for admittance . A woman whom I knew , and who formerly lived at Gimmerton , answered : she had been servant there since the death of Mr. Earnshaw .
- Что с ней станет? - спросил я. - воскликнул я, протискиваясь через щель, которую заделывал мужчина, и направляясь прямо к шоссе. Я шел, словно на спор, миля за милей, пока за поворотом не показались Высоты; но никакой Кэтрин я не смог обнаружить ни вдали, ни вблизи. Скалы находятся примерно в полутора милях от дома мистера Хитклифа, а это в четырех милях от Мызы, так что я начал опасаться, что наступит ночь, прежде чем я смогу добраться до них. - А что, если бы она поскользнулась, карабкаясь среди них? Я задумался: "И была убита или сломала несколько костей?" Мое ожидание было поистине мучительным; и поначалу я испытал восхитительное облегчение, когда, пробегая мимо фермерского дома, увидел Чарли, самого свирепого из пойнтеров, лежащего под окном с распухшей головой и кровоточащим ухом. Я открыл калитку и подбежал к двери, яростно стуча, чтобы меня впустили. Женщина, которую я знал и которая раньше жила в Гиммертоне, ответила: она была там служанкой после смерти мистера Эрншоу.