I said Mrs. Heathcliff lived about a dozen years after quitting her husband . Her family were of a delicate constitution : she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts . What her last illness was , I am not certain : I conjecture , they died of the same thing , a kind of fever , slow at its commencement , but incurable , and rapidly consuming life towards the close .
Я сказал, что миссис Хитклифф прожила около дюжины лет после того, как ушла от своего мужа. Ее семья отличалась хрупким телосложением: и ей, и Эдгару не хватало того румяного здоровья, которое обычно можно встретить в здешних краях. Какой была ее последняя болезнь, я не уверен: я предполагаю, что они умерли от одного и того же, от чего-то вроде лихорадки, медленной в начале, но неизлечимой и быстро отнимающей жизнь к концу.
