Isabella ceased speaking , and took a drink of tea ; then she rose , and bidding me put on her bonnet , and a great shawl I had brought , and turning a deaf ear to my entreaties for her to remain another hour , she stepped on to a chair , kissed Edgar 's and Catherine 's portraits , bestowed a similar salute on me , and descended to the carriage , accompanied by Fanny , who yelped wild with joy at recovering her mistress . She was driven away , never to revisit this neighbourhood : but a regular correspondence was established between her and my master when things were more settled . I believe her new abode was in the south , near London ; there she had a son born , a few months subsequent to her escape . He was christened Linton , and , from the first , she reported him to be an ailing , peevish creature .
Изабелла замолчала и отпила чаю; затем она встала и, велев мне надеть ее шляпку и большую шаль, которую я принесла, и не обращая внимания на мои просьбы остаться еще на час, она взошла на стул, поцеловала портреты Эдгара и Кэтрин, отдал мне такой же салют и спустился к карете в сопровождении Фанни, которая дико визжала от радости, что ее хозяйка вернулась. Ее увезли, чтобы она никогда больше не появлялась в этом районе, но между ней и моим хозяином установилась регулярная переписка, когда все более-менее уладилось. Я полагаю, что ее новое жилище находилось на юге, недалеко от Лондона; там у нее родился сын через несколько месяцев после ее побега. Его окрестили Линтоном, и с самого начала она отзывалась о нем как о больном, сварливом существе.