" The back of the settle and Earnshaw 's person interposed between me and him : so instead of endeavouring to reach me , he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head . It struck beneath my ear , and stopped the sentence I was uttering ; but , pulling it out , I sprang to the door and delivered another ; which I hope went a little deeper than his missile . The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part , checked by the embrace of his host ; and both fell locked together on the hearth .
"Спинка скамьи и личность Эрншоу встали между мной и ним: поэтому вместо того, чтобы попытаться дотянуться до меня, он схватил со стола обеденный нож и запустил им мне в голову. Он ударил мне под ухо и оборвал фразу, которую я произносил; но, вытащив его, я подскочил к двери и нанес другой удар, который, надеюсь, попал немного глубже, чем его снаряд. Последним, что я успел увидеть, был яростный бросок с его стороны, остановленный объятиями хозяина; и оба упали, прижавшись друг к другу, у камина.