" ' But then , ' I continued , holding myself ready to flee ; ' if poor Catherine had trusted you , and assumed the ridiculous , contemptible , degrading title of Mrs. Heathcliff , she would soon have presented a similar picture ! She would n't have borne your abominable behaviour quietly : her detestation and disgust must have found voice . '
"Но тогда, - продолжала я, готовая сбежать, - если бы бедная Кэтрин доверилась вам и приняла смешной, презренный, унижающий достоинство титул миссис Хитклиф, она вскоре представила бы подобную картину! Она бы не стала спокойно сносить твое отвратительное поведение: ее отвращение, должно быть, нашло выражение.’
