" 'N ay , it 's enough that he has murdered one of you , ' I observed aloud . ' At the Grange , every one knows your sister would have been living now , had it not been for Mr. Heathcliff . After all , it is preferable to be hated than loved by him . When I recollect how happy we were -- how happy Catherine was before he came -- I 'm fit to curse the day . '
"Нет, достаточно того, что он убил одного из вас", - заметил я вслух. - В Грейндже все знают, что ваша сестра была бы сейчас жива, если бы не мистер Хитклиф. В конце концов, предпочтительнее быть ненавидимой им, чем любимой. Когда я вспоминаю, как мы были счастливы — как счастлива была Кэтрин до того, как он появился, — я готов проклясть тот день.’
