Эмили Бронте

" 'N ot as ill as I wish , ' he replied . ' But leaving out my arm , every inch of me is as sore as if I had been fighting with a legion of imps ! '

"Не так плохо, как мне хотелось бы", - ответил он. "Но, не считая моей руки, каждый дюйм моего тела болит так, словно я сражался с легионом бесов!"